Elastic Love (tradução)

Original

Christina Aguilera

Compositor: Christina Aguilera / Dave Taylor / John Hill / Maya Arulpragasam

Um elástico é como eu chamo seu amor por mim
Porque ele vem e volta e me joga como um trampolim
Mas todo esse vai e vem é esquisito, me confunde
Como um lápis tentando escrever enquanto você me apaga

Se eu fosse uma régua eu te colocaria na linha
Mas seu amor é como um apontador, ele fere
Porque quando eu tento pular fora, você me puxa de volta
E quando eu tento ir até você, você me joga de volta

Seu amor está puxando como um elástico
Seu amor está puxando como um elástico

Amor elástico, amor semprelástico, amor sempre luxurioso
Amor tão espástico
Amor elástico, amor semprelástico, amor sempre luxurioso
Amor tão espástico

La, la, la, la, la, la, la, la

Um elástico foi uma analogia
Você pode até considerá-la uma metáfora
A tensão entre você e eu
Eu não irei mais sentir se você deixá-la ir

Eu posso receber um pouco e devolver mais
Um pouco de ódio consegue fazer uma guerra
Mas muito amor não é suficiente
E então, eu não sei como vamos achar a cura

Seu amor está puxando como um elástico
Seu amor está puxando como um elástico

Amor elástico, amor semprelástico, amor sempre luxurioso
Amor tão espástico
Amor elástico, amor semprelástico, amor sempre luxurioso
Amor tão espástico

Amor, amor, amor

Cli-cli-cli-cli-clipes de papel não conseguiriam nos manter juntos
Clipes de papel não conseguiriam nos manter juntos
Clipes de papel não conseguiriam nos manter juntos

Se nós fôssemos fita adesiva, talvez conseguiríamos passar o verão juntos
Você poderia fazer sua parte, poderia colocá-la em um papel
Quando seu amor me atinge, gruda em mim como um grampo

Seu amor está puxando como um elástico
Seu amor está puxando como um elástico

Amor elástico, amor semprelástico, amor sempre luxurioso
Amor tão espástico
Amor elástico, amor semprelástico, amor sempre luxurioso
Amor tão espástico

Amor elástico, amor semprelástico, amor sempre luxurioso
Amor tão espástico
Amor elástico, amor semprelástico, amor sempre luxurioso
Amor tão espástico

La, la, la, la, la, la, la